Conversaciones ELN y Gobierno de Colombia para buscar la paz
- Detalles
-
11 Jun 2014
- Visitas: 1387
Comunicado conjunto N° 1 del ELN y del Gobierno colombiano a propósito de las conversaciones realizadas entre las partes para buscar la paz
En ese comunicado el gobierno y el ELN confirman que "han iniciado una fase exploratoria de conversaciones el pasado enero de 2014" y que se han trazado como objetivo en esta fase exploratoria acordar una agenda y el diseño del proceso que haga viable el fin del conflicto y la construcción de la paz estable y duradera para Colombia.
Resaltan que la agenda de conversaciones incluye como elementos importantes los puntos de víctimas y participación de la sociedad. Los demás temas están por acordar.
Las delegaciones terminan el comunicado agradeciendo a los gobiernos de Venezuela, Ecuador, Brasil, Cuba, Noruega y Chile y hacen un llamado al pueblo colombiano para que se una al propósito común de lograr el fin del conflicto y construir un país en paz y en equidad.
Texto del comunicado conjunto:
Las delegaciones del Gobierno Nacional y del Ejército de Liberación Nacional informan que:
1- El Gobierno Nacional y el ELN han iniciado una fase exploratoria de conversaciones el pasado enero de 2014 luego de una serie de contactos y reuniones que tuvieron lugar desde el año 2013. El objetivo de esta fase exploratoria es acordar una agenda y el diseño del proceso que haga viable el fin del conflicto y la construcción de la paz estable y duradera para Colombia.
2- Las delegaciones acordaron que la agenda de conversaciones incluirá los puntos de víctimas y participación de la sociedad. Los demás temas están por acordar.
3- Expresan a Colombia y a la comunidad internacional la voluntad recíproca de continuar con la fase exploratoria que permita acordar una agenda y establecer una mesa de conversaciones para llegar a la firma de un acuerdo final.
4- Las delegaciones darán a conocer periódicamente y de común acuerdo los avances y resultados de la fase exploratoria.
5- Las delegaciones agradecen a los gobiernos de la República Federativa de Brasil, República de Chile, República de Cuba, República de Ecuador, el Reino de Noruega y la República Bolivariana de Venezuela la buena voluntad y el compromiso que han expresado en el acompañamiento y garantía de este proceso.
6- Las delegaciones hacen un llamado al pueblo colombiano para que se una al propósito común de lograr el fin del conflicto y construir un país en paz y en equidad.
Gobierno de la República de Colombia
Ejército de Liberación Nacional -ELN-
Communiqué commun numéro 1
Les délégations du Gouvernement National et l'Armée de Libération Nationale – ELN – de Colombie informent que:
1- Le Gouvernement National et l'ELN ont initié une phase exploratoire de conversation en janvier 2014, suite à une série de contacts et de réunions ayant eu lieu depuis 2013.
L'objectif de cette phase exploratoire est de se mettre d'accord sur un agenda et sur la conception du processus qui rende viable la fin du conflit et la construction de la paix stable et durable en Colombie.
2- Les délégations s'accordent sur le fait que l'agenda des dialogues inclura la question des victimes et de la participation de la société. Les autres sujets sont en train d'être discutés.
3- Elles expriment à la Colombie et à la communauté internationale la volonté réciproque d'aller de l'avant avec la phase exploratoire qui pourra permettre de s'accorder sur un agenda et d'établir une table de conversation pour arriver à la signature d'un accord final.
4- Les délégations communiquerons périodiquement et d'un commun accord les avancées et résultats de la phase exploratoire.
5- Les délégations remercient les gouvernements de la République Fédérative du Brésil, la République du Chili, la République de Cuba, la République d'Equateur, le Royaume de Norvège et la République Bolivarienne de Venezuela pour leur bonne volonté et l'engagement qu'elles ont exprimé dans l'accompagnement et la protection de ce processus.
6- Les délégations lancent un appel au peuple colombien pour qu'il s'unisse à l'objectif commun d'arriver à la fin du conflit et de construire un pays en paix et équitable.
Gouvernement de la République de Colombie
Armée de Libération Nationale - ELN – de Colombie