Nestlé

Nestlé no tiene que temer a la justicia suiza

European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR): Comunicado de prensa. No se investigará el asesinato del sindicalista colombiano.

10 de mayo de 2013 - Después de catorce meses, el 1 de mayo de 2013, la Fiscalía del cantón suizo de Vaud decidió no abrir una investigación contra el mánager de Nestlé S.A. ni contra la propia empresa por el homicidio imprudente del sindicalista Luciano Romero. Tras la interposición de una denuncia ante la fiscalía del cantón de Zug por parte del European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR) y otras organizaciones colombianas en marzo de 2012, no se inició ninguna investigación y el caso se presentó ante el cantón de Vaud. La fiscalía en lugar de iniciar la investigación con la rapidez prometida retrasó la causa por motivos formales hasta la prescripción de los hechos. La viuda de la víctima, que interpuso su propia denuncia y está representada por los abogados zuriqueses Marcel Bosonnet y Florian Wick, ha anunciado que apelará la decisión judicial.

Todo este proceso deja claro que la justicia suiza no quiere perseguir denuncias fundadas dirigidas contra empresas. Además, el derecho suizo no ofrece a las víctimas no europeas prácticamente ninguna posibilidad de reclamar sus derechos ante los tribunales del país. En la denuncia se acusa tanto a los mandos de la empresa como a la propia Nestlé S.A. de la muerte por negligencia de Luciano Romero, asesinado el 10 de septiembre de 2005 por paramilitares en Valledupar. Pese a que en Nestlé eran conscientes de las amenazas que sufría Romero y contaban con medios para evitar que esto ocurriera, no hicieron nada para impedir su muerte. Los autores directos fueron condenados en 2006 y 2007 en Colombia, lo que constituye una excepción en el país del mundo con el índice más alto de sindicalistas amenazados y asesinados. En 2007 el tribunal colombiano ordenó una investigación penal sobre el papel de la filial de Nestlé, Cicolac y de su matriz, algo que nunca sucedió. A pesar de que existen indicios suficientes de responsabilidad peal, ni la fiscalía de Suiza ni la de Colombia investigan. Tan solo algunos juristas y sindicatos colombianos junto con el ECCHR se encargaron de investigar de los hechos y de la defensa de la familia de Luciano Romero, obviamente demasiado tarde.

El Secretario General de ECCHR, Wolfgang Kaleck, señaló respecto a la decisión de la fiscalía que "aún no se han cumplido nuestras mínimas expectativas respecto a la justicia suiza en el caso de Nestlé. Pero con independencia del curso del proceso, el problema sigue sobre de la mesa: las empresas suizas tienen responsabilidad, también penal, sobre las violaciones de derechos humanos que suceden fuera de Europa. Si la legislación suiza existente no permite a las víctimas de estos delitos ejercer sus derechos, ha de ser reformada, al igual que han de ser reformadas las normas de otros países europeos."

Para más información, por favor contactar con:

ECCHR, Wolfgang Kaleck, Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla., Tel: +49 (030) 400 485 90

*******

Nestlé has nothing to fear from Swiss legal system

No investigation into the murder of Colombian trade unionist

10 May 2013 – Fourteen months after receiving a criminal complaint, the office of public prosecution in the Swiss Canton of Waadt decided on 1 May 2013 not to investigate whether Nestlé and its managers were liable for negligently contributing to the death of Colombian Nestlé trade unionist Luciano Romero. In March 2012 the European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR) together with Colombian partner organizations lodged a complaint with the prosecution in the German speaking Canton of Zug, who failed to initiate an investigation and instead handed the proceedings over to the Canton of Waadt. Rather than promptly beginning an investigation, the prosecution in Waadt made use of various formalities to delay the proceedings until they could declare that the matter had become time-barred. The victim’s widow, who had lodged her own criminal complaint and who is represented by Zurich lawyers Marcel Bosonnet and Florian Wick, will appeal the decision.

Overall, the proceedings demonstrate that the Swiss judiciary is unwilling to pursue substantiated allegations against corporations. Swiss law makes it effectively impossible for non-European victims of Swiss firms, in particular, to enforce their rights before the courts. The criminal complaint accused senior managers as well as the Nestlé firm itself of negligently contributing to the murder by paramilitaries of Luciano Romero on 10 September 2005 in Vallepudar, Colombia.

Despite being informed about the threats made against Romero, they failed to use the resources available to them to prevent the murder. The direct perpetrators of the crime – those who actually carried out the murder – were convicted in Colombia in 2006 and 2007, a rare occurrence in the country with the world’s highest rate of murder and intimidation of trade unionists. At the close of these proceedings in 2007, the Colombian court called for a criminal investigation into the role of Nestlé subsidiary Cicolac as well as the parent company, yet no such investigation was carried out. Despite ample indications of criminal liability, no prosecutor in Switzerland or in Colombia has initiated an investigation. It was left to Colombian lawyers and trade unionists together with the ECCHR to investigate the circumstances of the case and work on behalf of the family of Luciano Romero, work which evidently came too late.

ECCHR General Secretary had the following comment on the prosecution’s decision:

“Even our lowest expectations of the Swiss judiciary have been let down in the Nestlé case. But regardless of how this case proceeds, the problem is clear: Swiss companies have a liability – including a legal liability – for human rights violations committed outside Europe. If current Swiss law prevents the victims of such crimes from enforcing their rights then it – along with themlaws of other European countries – must be reformed.”

For further information please contact:

ECCHR, Wolfgang Kaleck, Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla., Tel: ++49 (030) 400 485 90